1 00:00:48,200 --> 00:00:51,520 TOVORNJAK PISKA, MOTOR BROBOTI To bi naredil zate, srček! 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 Pa bi ga morali prinesti včeraj zvečer. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,760 Zdaj bo potrebno ponovno pranje. 4 00:00:54,800 --> 00:00:58,920 Ne skrbi, samo nekaj brisač je. Oh. Ta lopar! 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,080 Ne bi smela začeti prej devet! 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 OK, ne obremenjuj se. Vsi vemo kaj ona je do. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,640 No, ne bo šlo. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,120 POKANJE 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,320 Mogoče je čas, da poslušaš Grace ponudba. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Poglej, kaj ti dela. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 Vseeno mi je! Ja, no, vseeno mi je. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Pomeniš mi več kot opeke in malto. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,880 To je naš dom, Dean. 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 In selitev bi rešila vse naših težav. 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 Ne! Lahko reši vse za nas. 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,320 Caroline in Phila ne moremo pustiti tako dol! 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,160 Philu ne zaupam več, Kerry. Tudi ti ne bi smel. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,000 Oh, ti si popolnoma in skrajno smešno! 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 huh Samo pusti. Huh. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 MACHINE BEEPS 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 Hvala, mama, ampak ne čutim V mlinu so težave, 22 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Povem ti. In še naprej razmišljam 23 00:01:58,960 --> 00:02:00,240 Kmalu bom začela porod. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Hm, sliši se kot Braxton Hicks, draga. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,680 Braxton Hicks? Za koga igra? 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,880 Aja, prvič ni bilo smešno, oče. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Pred vami je še nekaj tednov. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Prvi ponavadi zamujajo vseeno, 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 glede na ta baby podcast Spremljam. 30 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 Ste naročeni na otroški podcast? Oh, oče! 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Vse za mojo Evie. 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 Poglejte, koga sem našel skrivajočega se na podstrešju. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 Huh! Humphrey! 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 Ni šans! Mm! Zašil sem mu oko nazaj na. 35 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 Popoln je. Hvala, mama. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,000 kaj misliš 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 "Prenehaj in opusti." 38 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 Za kaj je to? Za sosednjo hišo smetnjaki na kolesih. 39 00:02:34,840 --> 00:02:38,040 Lahko se imajo za ustrežene. Postaneš legalen. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 Sit sem tega, da zapuščajo svoje smeti v naših zabojnikih. 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,200 Ste prepričani, da so to dela? In ostalo. 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 TOVORNJAK PISKA, MOTOR BROBOTI 43 00:03:15,440 --> 00:03:17,720 IGRA STARINSKA GLASBA 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,360 Oh, najlepša hvala za povabilo! 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,480 Z veseljem bi se pridružil ti na svoji jahti na koktajle. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 Naj rečemo ob 8.00? 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 Raje imam gin in gazirano pijačo. 48 00:03:28,840 --> 00:03:32,640 Ne, zaposlen bom v operi. oooh! SMEH 49 00:03:32,680 --> 00:03:35,440 No, to je še ena urejena. 50 00:03:35,480 --> 00:03:38,920 Ali se ne želite oprijeti nekaj kosov? Ne dajte ji možnosti. 51 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Razčiščevanje. To je jasno! Suzie ima prav. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 In ko smo že tukaj, bi se lahko zamenjali your great-aunt's newspapers. 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Samo povej besedo. Morda bo treba najeti tovornjak. 54 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 Bolj kot flota tovornjakov. Oh, nehajta, vidva. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 Mink lahko gre. Časopisi ostani. Oh! 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 Vedno ima tvojo pra-teto tako glamurozno?! 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,320 No, včasih je bila, potem pa ona spremenjeno. 58 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Ampak nikoli nisem vedel zakaj. 59 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Oh. 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Oh...teta Jess. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 Zelo mi je žal. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,040 Kako nerodno od mene. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Tukaj. Oh, lepo. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Ups! 65 00:04:20,800 --> 00:04:23,880 Kako gre Isi na univerzi? Všeč mi je. 66 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Rekla je, da so se stvari umirile nekoliko nižje od tedna začetnikov. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 Kaj vstane do? Ne vprašam je. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 SMEH Poglej tole 69 00:04:34,640 --> 00:04:37,440 Kdo je to? Pojma nimam. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Teta Jess se ni nikoli poročila, nikoli se ni imela fant. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,480 Povedala mi je, da je ponosna samska vse življenje. 72 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Phil? 73 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Dean? 74 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 Ti pojdi prvi. 75 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Ne, ne. 76 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Po tebi. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,160 Za božjo voljo! 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Iskreno povedano. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Vidva se samo obnašata... 80 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 Huh! Caroline? 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mm. Vsa leta je bil z njo. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Ne leta... 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 ..desetletja. 84 00:05:28,800 --> 00:05:32,120 Ti temni konj, pra-teta Jess. 85 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Judith, moraš ugotoviti, kdo je on je. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 TIHE POLICIJSKE SIRENE 87 00:05:43,680 --> 00:05:46,200 POLICIJSKE SIRENE 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,960 POLICIJSKE SIRENE, GOVOR PO RADIJU 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Fantje, pridite na to stran policijski trak. 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Fantje, fantje, pridite na to stran policijski trak. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,440 Kaj imamo? Ubod. moški. Videti je, da je v svojih 30-ih. 92 00:06:48,480 --> 00:06:52,400 Ime? Nima nobene osebne izkaznice. Brez telefona, brez denarnice, brez ključev. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,680 Niti računa od kave trgovina. Žepi so čisti. 94 00:06:55,720 --> 00:06:57,600 Morilsko orožje? Nič ni bilo našli pri truplu, 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,680 a patolog verjame žrtev je utrpela penetracijo 96 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 rana na desni ledvici. Rezilo široka bi bila približno en palec. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,720 Smrt bi bila hitra. 98 00:07:06,760 --> 00:07:10,200 Morda celo v nekaj sekundah, z notranjo krvavitvijo. 99 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 Ali imamo čas smrti? 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,640 Razmišlja znotraj zadnjih treh ure. 101 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 Kakšni znaki boja? Ne to videla je, ne. 102 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 Še kaj? Oh, ja, samo enega stvar. 103 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Na njegovih hlačah je cvetni prah. 104 00:07:24,160 --> 00:07:27,000 Lahko bi bilo nekaj, lahko bi bilo nič. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Želim natančno preiskati vse. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,120 Meteorni odtoki, žlebovi, smetnjaki. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 In povejte ekipi, naj bo pozorna osebna izkaznica žrtve. Mm-hm. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,400 Morilec ga je morda odvrgel. Razumem. Where are we up to? 109 00:07:35,440 --> 00:07:38,960 V bližini sta le dve hiši zaseden. Pogovarjala sva se 110 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 štirim pričam, ki našle žrtev malo po 8. uri zjutraj. Imena? 111 00:07:42,640 --> 00:07:48,040 Torej, pri 22 Linnet Close je Kerry in Dean Butler, oba v postelji 112 00:07:48,080 --> 00:07:51,240 do 8h zjutraj. Nisem slišal ali videl karkoli pred tem. 113 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 Ista zgodba je s Caroline in Phil Wingrove na 24. mestu. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 Prvič so nekaj vedeli je bilo narobe 115 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 je bilo, ko so videli truplo. Oh, pridi no 116 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Vsi pravijo, da nikoli ga že videl. 117 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 No, morda je to dejanje za naše korist. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Pfft To je nekoliko tvegano, kajne? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,640 Ubiti nekoga in nato oditi jih na lastnem pragu? 120 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 No, kljub temu, da nekateri ljudje morda misliti, 121 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 kriminalci niso preveč pametni. Zato končajo v zaporu. 122 00:08:13,480 --> 00:08:15,440 Povedal vam bom toliko, da je imel denar. 123 00:08:15,480 --> 00:08:18,880 Obleka je vredna vsaj tisočaka. Tisako?! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Če bi imel rezervnega denarja za bliskavico, Ne bi ga zapravljal za razbijanje. 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,280 Ja, lahko povemo. 126 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 Miren vikend stran. Nihče mi ne gre na živce. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Zdaj, to je vredno nasmeha. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 Še kaj novosti? Še tri objave, vsi govorijo isto. 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Policija je zaklenila Linnet Close. 130 00:08:36,800 --> 00:08:39,080 Bog blagoslovi skupine Facebook skupnosti. 131 00:08:39,120 --> 00:08:41,280 Oh, počakaj. Nova objava je. Kaj piše? 132 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Oh, nekdo po imenu Graeme pravi, da je prodam nekaj palet. 133 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 Kaj je vedno z ljudmi poskušate prodati palete? 134 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 OK. Videl sem Taniko. 135 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 Priti moramo znotraj kordona. 136 00:08:54,280 --> 00:08:57,360 Skozi je majhna pot gozd zadaj. 137 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Veste, sprehajalci psov vedo vse najboljše bližnjice. 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 GLAS PO RADIJU 139 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 s teboj sem. Jaz tega ne kupim. 140 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 kako to misliš 141 00:09:07,720 --> 00:09:11,360 A man with no identity is stabbed prva stvar zjutraj 142 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 v bližini predmestja. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 Edine štiri priče zločina 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 so tik ob umoru, 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 in vendar so vsi slišali in videli nič. 146 00:09:18,960 --> 00:09:22,200 In vsi trdijo, da nikoli že videl žrtev. Točno tako. 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Eden od njih laže. Mm. 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Ali pa vsi. 149 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 In zakaj sta ti dve hiši obstali ga ven, ko celotno posestvo 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 is up for development? 151 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Mogoče zdržijo za boljšo ponudbo! 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Živjo, Tanika. Ne verjamem. 153 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Ste trije telepati oz nekaj? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 In dobro jutro tudi tebi, Brendan. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 Ja, spomnim se, kdaj te hiše so bili pokupljeni 156 00:09:41,120 --> 00:09:44,240 pred približno petimi leti. Oh, to je bilo v vseh časopisih. 157 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Zdaj, kako je bilo temu ime razvijalec? Grace. 158 00:09:46,520 --> 00:09:50,520 Grace... Oh, nekdo ali drug... OK, hvala, ampak ne moreš biti tukaj. 159 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 To je živo prizorišče zločina. Mi smo sploh še niso identificirali žrtve. 160 00:09:53,880 --> 00:09:58,160 Res? Nobene osebne izkaznice ni imel njega.Zanimivo. Mm. 161 00:09:58,200 --> 00:09:59,600 Oh, gremo. 162 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Predvidevam, da nam lahko poveste, kdo je. 163 00:10:01,720 --> 00:10:05,320 Pravzaprav ... mislim, da lahko. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,960 Nisem mogel ne opaziti ki jo nosi naš prijatelj tukaj 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 precej draga obleka. 166 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 Ja, to je rekel Jason. 167 00:10:22,320 --> 00:10:27,480 Oh, in šivi na njegovih čevljih kaže, da so ročno izdelani. 168 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 Oh, kako zelo razveseljivo. 169 00:10:33,240 --> 00:10:40,600 Predlagam, da pokličete Georgea Withersa in povprašajte o podrobnostih stranke 1479. 170 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Mm. 171 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 Hvala, Judith. Kako si? 172 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 No, razen tega, da stoji poleg do mrtveca, dobro sem, hvala. 173 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 In Shamil? O, bog, tako je navdušen. 174 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 To je starševski zbor teden, 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,160 in Shanti ga začne s pesmijo. 176 00:10:56,200 --> 00:10:58,360 Oh, Shanti. In ali je ona to napisala sama? Je. 177 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 Ta posebna mojstrovina je imenovan Jež. 178 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Čakaj, kaj se pravzaprav rima z ježkom? 179 00:11:03,520 --> 00:11:08,120 Torej, podjetje pravi čevlji pripadajo človeku po imenu Louis Oldham 180 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 iz mesta Maidenhead. Samo so zdaj dobim njegove podatke. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,880 Dobro opravljeno, gospa Potts. Oh, dajte no, Brendan. 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,080 Judith je! 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 dobro opravljeno... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 ..Judita. 185 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Ne, ne. To ne deluje. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,520 halo? Da, da, da. žal mi je... 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 OK. Lahko te zaposlim kot civilista svetovalci. 188 00:11:28,320 --> 00:11:30,080 Ko se vrnem na postajo, Lahko te uredim 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 z akreditacijo, vrvicami... 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 Prišel si pripravljen. 191 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 In mimogrede, cvetni prah na njegovih hlačah... 192 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 Smo na tem. Vzorci gredo laboratorij. 193 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 ..ambrozija je. Povsod pride ko grem zunaj na sprehod s psi. 194 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 V gozdu ga je ogromno tam zunaj. 195 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Rekel bom Alice in Jasonu, naj iščeta gozd. 196 00:11:49,480 --> 00:11:50,680 Hm, hvala. 197 00:11:52,320 --> 00:11:56,160 No, ker je Tanika tako zaposlena, 198 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 Predlagam, da postanemo koristni. 199 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 pridi no 200 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 vidiš 201 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 Sem že povedal policistom vse kar vemo. 202 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 V postelji sva bila do 8 ure in nimamo več kaj dodati. 203 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 Zdaj, če nimate nič proti ... 204 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Oh. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 Ali poskusiva zraven? 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,640 Ne, mislim, da nobena od njih bodo želeli klepetati s skupino 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 civilnih svetovalcev. 208 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 Kaj pa potem, ko ne govorita njim? 209 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 Še vedno sem župnikova žena. 210 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 VRATA SE ODPREJO Ali želite priti skozi? 211 00:12:51,720 --> 00:12:54,320 Tako lepo je dati ime v obraz, gospa Wingrove. 212 00:12:54,360 --> 00:12:57,160 Prepoznam te iz cerkve. Oh, ja. 213 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 Naša Evie se je poročila na Vse svete. 214 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 Oh! Vikar je naredil popolno pridiga, ne predolga ali dolgočasna. 215 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 Ni preveč slabih šal. Mm! 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,320 Nekaj so morali zapustiti za nevestinega očeta. 217 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 SMEH Sem hodil v tisto, kajne? 218 00:13:08,520 --> 00:13:14,240 Oh, kako lep dom. Ja, prijazna dama s...krili. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Oh, ko smo kupili hišo, smo dobili lokalnega mizarja 220 00:13:17,000 --> 00:13:21,160 stopnišče in nekaj drugih kosov iz predelanega lesa za čolne, 221 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 kot naša klubska mizica. Zakaj pa ne si pogledal? 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Oh, oprostite, lahko uporabim vaše stranišče? Uh, ja. Pri vhodnih vratih je. 223 00:13:28,560 --> 00:13:30,960 Hvala. Tako sva s Caroline srečal, skozi Bourne End 224 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Jadralni klub. prosim! 225 00:13:33,480 --> 00:13:36,920 Vau. To je čoln. In kava tabela. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 Hiša se je zdela tako neosebna ko smo se vselili. 227 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 Želeli smo ustvariti občutek kot pravi dom. 228 00:13:42,040 --> 00:13:46,040 Oh, ljubezen, v katero si se prelil ta kraj, spomini. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,360 Ni čudno, da nočete oditi. Bilo je nekaj težkih let. 230 00:13:49,400 --> 00:13:51,720 Naš dom ni le opeka in malta. 231 00:13:51,760 --> 00:13:54,040 Nekaj Grace Wellingborough ne razume. 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,440 Govori o skupnosti, nato pa uniči popolnoma dobre domove. 233 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Stavim, da je uporabila vse trike v knjigi, da te prisili ven. 234 00:14:00,160 --> 00:14:02,920 Poskušala je. Ženska je obupana. 235 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 Misliš, da se ne bi sklonila umoriti? 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 Ne, seveda ne. 237 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Mislim, da ne. 238 00:14:10,040 --> 00:14:12,560 In kako so vaši sosedje občutek glede vsega tega? 239 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Nekaj se dogaja, sodeč po način 240 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 zjutraj so streljali. 241 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 Phil! Zveniš kot stara čenča. 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,600 Niso ravno držali njihovi glasovi navzdol. 243 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 Koliko je bila to ura? Okrog pol sedmih, četrt do osmih. 244 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Takšen razvoj postavlja vsi pod velikimi obremenitvami. 245 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 No, s Kerry se še vedno razumeva. mi vedno. 246 00:14:34,800 --> 00:14:36,960 Vztrajamo proti Grace skupaj. 247 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Kaj pa če bi nas vse lepo počastil lonček čaja? 248 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 Kaj delaš tukaj? PREDAL SE ZAPRE 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 Oh, oprosti. Pritegnil sem se. 250 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Tvoja hči je tako lepa. Mm. 251 00:14:53,760 --> 00:14:58,080 Znotraj in zunaj. Imeli smo veliko srečo. Mm. In kje je zdaj? 252 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 V Dordogni. Spoznala je ljubko Francoz po imenu Jean-Claude, 253 00:15:02,600 --> 00:15:04,720 in pričakujejo svojega prvega otroka čez nekaj tednov. 254 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 čestitke! 255 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 Nisem mogel kaj, da ne bi opazil, da si pakiranje. 256 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 res ne! 257 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Več o čiščenju korenin in vej 258 00:15:13,200 --> 00:15:16,280 tako da smo pripravljeni na obisk našega novi vnuk. 259 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Neverjetno, koliko smeti nabereš v 30 letih. 260 00:15:19,840 --> 00:15:21,920 Razvajal bo tega otroka pokvarjen. 261 00:15:21,960 --> 00:15:24,400 Načrtuje že otroško sobo in igralnico. 262 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 Presenečen sem, da ne greš čez v Francijo, 263 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 preživeti nekaj tednov z Evie. 264 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 Upamo, da...končno. 265 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 No, bilo je pestro jutro. Nekaj ​​prostora bi res lahko naredili. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Oh, seveda. 267 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Hvala. 268 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 Dobim jasen vtis odselijo se. Mm. Ja. 269 00:15:51,240 --> 00:15:55,120 Kljub vsej tej flaneli o vrtcih in igralnicah... 270 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 ŠEPET: Mora obstajati način ugotoviti zagotovo. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,840 Kaj pa razvijalec? Grace Wellingborough. 272 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Ona bo vedela. 273 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 Kaj pa zdaj? No, ni takega časa prisoten. 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Točno vem, kje je njena pisarna. 275 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 To je za gozdom, drugo strani blizu. 276 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 Pravzaprav moram teči. imam sestanek. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,520 Prepozno je za odpoved. Kaj? Kaj imenovanje? 278 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 Uh, to so župnijske stvari, dolžnosti. To je naloga ... stvar. 279 00:16:26,480 --> 00:16:28,680 Pomembno je. Ne skrbi. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 Povedali vam bomo, če odkrijemo karkoli zanimivega. 281 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Kako radovedno. Zelo. 282 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 pridi no 283 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 NERAZLOČEN KLETEV 284 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Če vaš tisk, moje misli in molitve 285 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 so z družinami žrtev. Razen tega, brez komentarja. 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 Ne. Sodelujemo s policijo. 287 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Iščemo lastnika tega mesta. 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Gledaš jo. Grace Wellingborough. 289 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Imeli ste nekaj težkih let. 290 00:17:24,200 --> 00:17:26,960 Mora biti bolečina, da ne moreš da dobiš svoje roke 291 00:17:27,000 --> 00:17:30,720 na teh zadnjih dveh hišah. Vse dobro stvari pridejo k tistim, ki čakajo. 292 00:17:30,760 --> 00:17:35,560 Maksima, po kateri je treba živeti. Čeprav je zdaj samo ena hiša, kajne? 293 00:17:35,600 --> 00:17:39,880 Phil in Caroline Wingrove sta prodano. Kdo ti je to povedal? 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 No, so. Veste, krožišče način. 295 00:17:42,840 --> 00:17:46,680 Končno! Prosili so me, naj bom tiho zaradi Kerry in Deana, 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 poiščite pravi čas, da jim poveste da se selijo v Francijo. 297 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Ampak zdaj, zdaj se bodo razprodali. In kaj če ne? 298 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 Poskrbel bom za to. tam je nič podobnega umazanemu velikemu kopaču 299 00:17:54,080 --> 00:17:56,520 v zadnjem delu vašega vrta skoncentriraj um. 300 00:17:56,560 --> 00:18:00,320 Vas ne moti, vožnja ljudi iz svojih domov? 301 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 Preganjanje ljudi z njihovih domov? prosim! 302 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 Dobivajo cene nad tržnimi. Večina druge hiše, 303 00:18:05,480 --> 00:18:07,920 denarja niso mogli hitro vzeti dovolj. 304 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Ko to tako postaviš ... 305 00:18:09,040 --> 00:18:11,920 Celoten razvoj gre biti ogljično nevtralen, 306 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 vrh prihodnjega Marlowa. 307 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Tam bodo sončni kolektorji, ustrezna...ustrezna izolacija, 308 00:18:18,080 --> 00:18:22,040 toplotne črpalke. Ne mečem samo hiše gor. Gradim vizijo. 309 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Zelo impresivno. Ali imaš, kot eden od tistih modnih modelov 310 00:18:26,120 --> 00:18:30,040 kako bo videti? Pravzaprav, vem. V moji pisarni je. 311 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Rad bi ga videl. 312 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 HIHIHANJE Po tebi. 313 00:18:34,360 --> 00:18:39,280 Oh, tudi jaz imam vprašanje. The kopač... 314 00:18:39,320 --> 00:18:41,400 ..ali ga res nadzoruješ s tem škatla? 315 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 Ja, mi lahko pokažeš, kako deluje? 316 00:18:46,640 --> 00:18:48,160 Bom eno minuto. OK. 317 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 O tej škatli želite razmišljati kot o središče celotne operacije. 318 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Torej ta vzvod tukaj ... 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 ONA NERAZLOČENO NADALJUJE 320 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 huh ljubek 321 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 ONA VOHA 322 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 oooh! 323 00:19:14,480 --> 00:19:16,040 Na levo ... Ta? 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 ja OK. 325 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 ja 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 ja Pojdi nazaj. 327 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 JUDIT SE SMEJE ja 328 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Oh. 329 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 BERE NERAZLOČENO 330 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 To je dobro. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 Oh, izjemno! 332 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 In kaj ta počne? 333 00:19:54,920 --> 00:19:57,120 Samo počakaj... Počakaj tam, boš? 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 JUDIT MOMMRA 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Hm... 336 00:20:07,000 --> 00:20:09,840 Oh. Oh, ne Hm... 337 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 STROJ ZVOČI 338 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Grace? 339 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Zdi se, da ima svoj um! 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 pomoč! daj no... 341 00:20:22,040 --> 00:20:24,240 Kaj nameravaš? Ne, bil sem ... Hm... 342 00:20:24,280 --> 00:20:25,840 Grace! 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Ne skrbi zame. poglej! 344 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 št. št. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 SUZIE WHIMPERS 346 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 Pritisnite rdeči gumb! 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,360 Ročica na levi! 348 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Oh, ne! 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,040 MOTOR SE IZKLJUČI 350 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 Nisem mogel ustaviti. 351 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 Oh! 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,240 Preblizu za udobje. Oh, bog. 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,040 Daj. Zelo mi je žal. 354 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Verjetno sem pritisnil narobe gumb. 355 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 Zato vozim jaz. pridi no 356 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 Ste našli ambrozijo? Ja, izgleda tako. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,880 Ja, začnimo tukaj. Samo bodi previdno. Ja. 358 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 GLASOVI PO RADIJU 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,160 Alice! Našel sem njegovo denarnico! Ja? 360 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Videti je, da je morilec zavržen Louisove stvari. Res? 361 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 In ambrozijo imamo. 362 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 In vidite tiste veje, pot so jih odtrgali? 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,840 In kako so tla vsa sploščena? 364 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 Tukaj je bil ubit Louis Oldham, in potem je bilo njegovo telo premaknjeno 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 do konca. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Poklical bom. 367 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 Še kakšno razmišljanje o tebi pratetin skrivnostni fant? 368 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 Pravzaprav ne vemo, da je bil on fant. 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 Bil je njen fant. Ves njen star pisma so v tem biroju. 370 00:22:42,720 --> 00:22:46,120 Bom malo pobrskal, ko pridem trenutek, poglej, kaj lahko najdem. 371 00:22:57,400 --> 00:23:00,640 Živjo, dame. Oh, tukaj ste. Ja, tukaj sem. 372 00:23:00,680 --> 00:23:04,040 Si dobil... Kaj je bilo? ..."stvar" narejena?Sem. 373 00:23:04,080 --> 00:23:05,760 Kako ste se znašli z razvijalec nepremičnin? 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,440 Dobili smo vse, kar smo potrebovali. Suzie je bila tako pametna. 375 00:23:09,480 --> 00:23:13,720 Grace Wellingborough je zadaj pri vseh vrstah plačil banki. 376 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Oh, v dolgovih je! Mm. Obešanje pri a nit. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,520 Tovrsten razvoj dogodkov je ogromen vnaprejšnje stroške in imela je leta 378 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 zamud, zato mora biti denarja malo. Kje si to dobil? 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 Oh, to je njegova službena spletna stran. 380 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 Vodja računovodstva Louisa Oldhama za podjetje za posojila. 381 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 Torej nekdo, ki popravlja posojila je bil ubit, 382 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 in imamo razvijalca nepremičnin ki se utaplja v dolgovih. 383 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Imaš ga v enem. Kaj pa ti misliti? 384 00:23:36,040 --> 00:23:40,080 Zakaj nihče ni ničesar videl ali slišal kaj? 385 00:23:41,680 --> 00:23:46,040 V redu, izgleda, da smo odkrili zakaj nihče v edinih dveh ni zaseden 386 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 hiše v bližini slišal ali videl umor danes zjutraj. 387 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Naša žrtev je bila ubita v gozdu. In kaj potem? 388 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Njegovo telo je bilo premaknjeno blizu? 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 JUDITH: Kako fascinantno! 390 00:23:56,200 --> 00:23:59,640 No.DS Malik nas je najel kot civilni svetovalci. 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Spet. 392 00:24:01,800 --> 00:24:04,880 Oh, ne skrbi. Ti nadaljuj. Ne boste nas opazili. 393 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Da, če bi le lahko ostal blizu hrbta. 394 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Bomo tiho kot miške. 395 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Ne boste slišali niti piskanja od nas. 396 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Torej, če je bila naša žrtev ubita v gozdu, zakaj je bilo njegovo truplo 397 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 nato premaknjen in odvržen v zaprtem prostoru? No, to je sporočilo, kajne? 398 00:24:17,160 --> 00:24:19,240 Zadnjim štirim stanovalcem na blizu. 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 Ali pa opozorilo. No, lahko bi samo tako enostavno kot opozorilo ... mislim ... 400 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Hvala, dame. 401 00:24:23,360 --> 00:24:25,200 Kaj še vemo o prebivalci? 402 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 No, imamo Caroline in Phil Wingrove. 403 00:24:28,920 --> 00:24:33,560 Ona je upokojena sodnica, on uradnik mestnega sveta Marlow. 404 00:24:33,600 --> 00:24:36,360 Zraven, imamo Kerry in Dean Butler. 405 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 Vodi mizarsko podjetje, edini trgovec, ona pa je medicinska sestra 406 00:24:40,160 --> 00:24:41,640 v domu za ostarele. 407 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Pregledal sem vsa njihova imena in na nobenem od njih ni zastav. 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Šla sem skozi Finance Deana Butlerja. 409 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 Najel je tri osebna posojila v zadnjih šestih mesecih. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 Je na tekočem s plačili, ampak izgleda 411 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 kot da je njegov posel v težavah. 412 00:24:53,440 --> 00:24:56,760 In izgleda tudi kot Dean in Kerry je lagala 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 o njihovem gibanju danes zjutraj. 414 00:24:58,720 --> 00:25:02,160 Dean je rekel, da se niso zbudili do 8. ure zjutraj, toda Phil jih je slišal 415 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 ki imajo v svoji vrsti stoje vrt ob 7.45. 416 00:25:05,080 --> 00:25:06,480 Je povedal, za kaj gre? 417 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 Rekel je samo, da streljajo drug na drugega. 418 00:25:08,800 --> 00:25:13,200 Kaj imamo na razvijalec, Grace Wellingborough? 419 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 No, ko sem govoril z njo, je rekla bila je v svoji pisarni, po telefonu 420 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 svojemu dobavitelju v času smrt. 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 To bi še enkrat preveril, Jason. Ona je še ena 422 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 do zrkla v dolgovih. Kar je zanimivo, kajne? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,120 Grace ima težave z denarjem, prav tako Dean, 424 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 in Louis je delal za posojila podjetje. 425 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 Kaj vemo o žrtvi? Judith, te moti? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Kaj vemo o žrtvi? 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Zelo malo. 428 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Bil je samski, luksuzno stanovanje v Maidenheadu. Ampak brez ožje družine, 429 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 brez zapisa in brez povezav do Marlowa. Kaj je torej počel tukaj? 430 00:25:50,560 --> 00:25:54,680 Uspelo nam je posneti nekaj CCTV, dobil malo časovnice. Počakaj. 431 00:26:00,880 --> 00:26:02,560 Tukaj je. 432 00:26:02,600 --> 00:26:06,480 V Marlow je prispel ob 6.55 na vlaku iz Maidenheada. 433 00:26:06,520 --> 00:26:09,440 Potuje sam. Mm. S št tudi prtljaga. 434 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 No, ni pričakoval, da bo ostal dolgo. 435 00:26:11,960 --> 00:26:16,320 Ponovno ga poberemo ... na kamera za zvonec, 436 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 12 minut kasneje, z glavo proti blizu. 437 00:26:19,120 --> 00:26:23,280 Ja. Ve kam gre. In to je to. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Ob kateri uri je bil ubit? 439 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Uh, nekje med 7.30 in 8. uro zjutraj. 440 00:26:28,880 --> 00:26:33,000 Torej, Louis Oldham, človek z ničlo povezava z Marlowom, prispe 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 na vlaku, gre naravnost v gozd za Linnet Close, 442 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 in nato v nekaj minutah po prihodu, je brutalno umorjen in njegovo telo 443 00:26:39,640 --> 00:26:42,160 je odvržen pred dvema hišama that he also 444 00:26:42,200 --> 00:26:44,120 nima nobene povezave z. 445 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Ja, ampak lahko bi samo ubil neki naključni psiho. 446 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 Ni bil. 447 00:26:49,720 --> 00:26:53,840 Obstaja povezava med našimi žrtev in te štiri osebe. 448 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Njegovo telo ni bilo kar tako prepuščeno našli v gozdu. 449 00:26:56,240 --> 00:27:00,320 Ni bilo odvrženo kam drugam. Postavljena je bila namerno 450 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 in z namenom pred svojimi hiše. 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,640 Zakaj? 452 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 OK, začnimo z Louisom Oldhamom. Kdo je bil? 453 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 Zakaj je bil to jutro v Marlowu? 454 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 In kakšne povezave ima z štiri osebe blizu? 455 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 In mi? Dali ste nam nekaj odličnega vodi. 456 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 Umiri se, dokler ne dobim česa za vas. 457 00:27:19,200 --> 00:27:21,520 ZVONI TELEFON 458 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Dobro jutro, gospa. 459 00:27:24,040 --> 00:27:28,400 Nikoli nisem zares pomislil na nas kot ležeče vrste. Ali si? 460 00:27:28,440 --> 00:27:31,320 Da, preučujemo vse možnosti osumljenci zdaj. 461 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 Kaj hočeš zdaj? 462 00:28:17,440 --> 00:28:19,840 Moj mož je v službi in je že rečeno... 463 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 Vemo, da si lagal policiji. 464 00:28:25,680 --> 00:28:28,880 To je bilo nekoč odlično mesto živeti, potem pa ljudje 465 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 začeli prodajati. Ampak niste v skušnjavi? 466 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 To je moj dom. Zakaj bi prodal to? 467 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 Ker nekdo želi narediti bogastvo? 468 00:28:37,040 --> 00:28:42,800 Policistom ste povedali, da ste se zbudili ob 8.00. Toda v resnici ste bili 469 00:28:42,840 --> 00:28:46,040 na vrtu, se prepiral s svojim mož ob četrt do osmih. 470 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Phil. 471 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 No, kakšna razlika sploh naredi? 472 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 No, to pomeni, da ste morda slišali ali bil priča umoru 473 00:28:52,480 --> 00:28:56,400 Louisa Oldhama. Ali morda eden od izpeljal si ga. 474 00:28:56,440 --> 00:28:58,720 Ampak nismo. Zakaj bi potem lagali? 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Dean je rekel, da bo enostavno lažje. 476 00:29:02,040 --> 00:29:05,080 O čem je bil prepir? nič! 477 00:29:07,680 --> 00:29:12,320 Dean začenja misliti, da bi morali prodam, a ve, da ne bom. 478 00:29:12,360 --> 00:29:14,120 Caroline je rekla, da se oba razumeta. 479 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 ja Ja, v svojem smo si blizu način. 480 00:29:19,600 --> 00:29:24,800 Povemo si stvari. Mi smo poznata se, oh, 16 let ali več. 481 00:29:24,840 --> 00:29:28,920 In Phil? No, on in Dean sta uporabljala biti blizu, 482 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 ampak je šlo vse malo navzdol. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Ahem. Kaj? 484 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Caroline in Phil odhajata. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 Ne, to je nemogoče. Imeli smo pakt. 486 00:29:41,960 --> 00:29:45,320 Grace Wellingborough je to potrdila. No, potem laže, 487 00:29:45,360 --> 00:29:47,600 ker to počne, da poskusi in nas pripravi, da izpademo. 488 00:29:47,640 --> 00:29:51,560 Zelo mi je žal, ampak selijo se v Francijo k svoji hčerki. 489 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 ne! 490 00:29:54,040 --> 00:29:55,280 Ne, ne more! 491 00:29:57,800 --> 00:29:59,280 Lahko greš zdaj? 492 00:30:02,880 --> 00:30:05,240 Samo še zadnje vprašanje. 493 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 Ali greste kdaj vi ali vaš mož v gozd za bližino? 494 00:30:09,520 --> 00:30:12,640 Zakaj? Policija misli, da je tako kjer je bil g. Oldham ubit. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 In potem so ga preselili sem. Kako? 496 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Kako to misliš? No, jaz sem medicinska sestra. 497 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 Se sploh zavedate, koliko telo tehta? 498 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Vaš mož mora biti zelo močan. 499 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 Veste, vse to mizarsko delo. 500 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Dean? 501 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 Ne, muhe ne bi poškodoval. Ni šans. 502 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 Nima tega v sebi. 503 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Moraš mi verjeti. 504 00:30:39,440 --> 00:30:41,800 Ali še kdo čuti gospo preveč protestira? 505 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Ima prav glede selitve telo. 506 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 No, misliš, da ne more biti končano? 507 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Vedno, ko kdo omedli med storitve, jih je nemogoče premakniti. 508 00:30:48,400 --> 00:30:51,200 Kaj, je to stvar? Kako pogosto ljudje omedlevajo? 509 00:30:51,240 --> 00:30:52,600 Veliko je vstajanja. 510 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 Dober dan, gospod Wingrove. Huh. 511 00:30:59,880 --> 00:31:03,240 Dober dan, dame. Bili ste igranje kriketa. 512 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Ni ravno motil strelcev, ampak lepo, da grem na svež zrak. 513 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Ali pogosto presekate tam? 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,720 seveda 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 To je najhitrejši način za Kriket klub Marlow. 516 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Prej sva se pogovarjala s Kerryjem. 517 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 Zelo mi je žal, da slišiš, da si ti in Dean sta se sporekla. 518 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 Misliš, da poznaš nekoga, ampak nikoli ne, kajne? Mm-mm. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 In kaj se je spremenilo? 520 00:31:25,160 --> 00:31:30,560 huh Pred nekaj meseci je Dean začel povzroča težave s smetnjaki.Št. 521 00:31:30,600 --> 00:31:34,080 Poišči mi dva soseda, ki nista sredi bin vojn, 522 00:31:34,120 --> 00:31:36,480 ker vem, da sem. Ha-ha-ha. Kaj se ukvarjaš s 523 00:31:36,520 --> 00:31:39,680 PHIL DROPS VREČKA Moj sosed vrne moje zabojnike moj vrt 524 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 preden so izpraznjeni! Nesramen! 525 00:31:42,840 --> 00:31:46,680 To lahko premagam. Dean je začel odlaga svoje smeti v naše zabojnike. 526 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 Ne. To ni v redu. Dobi slabše. 527 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 Zadnje čase se je celo lotil gnitja piščančja trupla v naših odtokih. 528 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Koši, odtoki... 529 00:31:57,840 --> 00:32:00,160 Kje se bo končalo? 530 00:32:00,200 --> 00:32:04,280 Zagotovo ne rečeš Deanova... Morilec? Zakaj ne? 531 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Vsekakor je sposoben. 532 00:32:05,760 --> 00:32:09,400 Ali ste rekli, da ste našli gnitje kokoši v vaših odtokih? 533 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 ja Zakaj? 534 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 ZAPIRANJE VRATA 535 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Oprosti! 536 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 Zakaj se ne oglasiš?! 537 00:32:21,600 --> 00:32:24,040 Kdaj bi mi torej povedal si bil izključen? Hej ... 538 00:32:24,080 --> 00:32:27,440 Ah, novica je torej zunaj. To je za najboljši. 539 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 Ne bi mogel ostati skrivnost za vedno. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Kdaj nam nameravate povedati ti si se zmotil?! 541 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Prosim, Kerry. Čakal sem na pravi čas. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Torej, kje v Franciji ste? selitev v? 543 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 KERRY: Ne morem verjeti, da si tako sebično! Dordogne, Monpazier. 544 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Oh, lepo. CAROLINE: Prosim, lahko tiš glas? 545 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Mislim, da je bolje, da grem pogledat, če sem lahko obnovi Entente Cordiale. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 KERRY: Kako si lahko to storil potem vse, kar sem naredil zate? 547 00:32:48,000 --> 00:32:50,680 Dame, vedno v veselje. Vedno a užitek.Au revoir. 548 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 Želimo si le biti blizu Evie. 549 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 Če rečemo, da je bil morilec močan, 550 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 potem mislim, da jih dobiš kar nekaj mišic od udarca žogice za kriket. 551 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 Misliš, da bi Phil lahko imel nosil truplo? 552 00:33:03,760 --> 00:33:06,400 Ampak ne pozabi, kaj je rekel Kerry. Težko je premakniti telo. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,600 No, nekdo je. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,120 Imam idejo. 555 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 Zakaj ne ugotovimo sami? 556 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Preprosto se moraš pretvarjati, da si truplo. 557 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Suzie, poglej, če ga lahko izbereš gor.Ja. 558 00:33:26,920 --> 00:33:29,640 Raje bi me ne klical a truplo. Oprosti, Colin. 559 00:33:29,680 --> 00:33:33,120 Častitnega trupla? Hvala. To je bolj všeč. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 PLOŠČANJE V redu! Naredimo to! 561 00:33:35,760 --> 00:33:38,760 Ahhh! Počakaj. Dajmo to nad... 562 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 Zdaj te dvignem. 563 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 Aja! Ahhh! Ahhh! 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 Oh! Oprostite! 565 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 Nisem tako težak, kajne? Oh, ne skrbi. 566 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 To je zato, ker si mrtev. 567 00:33:48,000 --> 00:33:50,400 Lastna teža ni veliko boljša od truplo. SMEH 568 00:33:50,440 --> 00:33:53,920 prav. To imam. Mi smo grem. 569 00:33:53,960 --> 00:33:56,280 Daj no! Oh, počakaj. Ne. To je goljufanje.Kaj? 570 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 Na njem bi bili znaki truplo žrtve 571 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 če bi ga vlekli skozi gozdovi. 572 00:33:58,960 --> 00:34:00,880 Počakaj. Torej, če lahko dobim nekaj, hm... 573 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Ja, ja. Če lahko dobim nekaj ... ..nakup v tem. 574 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 Gremo! Aja! 575 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Ne, ne. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 DEKLICA ŠEPETA: Čudak. Huh. no, potem obupam. 577 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 Tega ni mogoče narediti. Ampak to je točka! Bilo je storjeno! 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,360 Vas moti, če ga pustimo tam? 579 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Nekje moram biti 7.30 Seveda. 580 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 Se lahko pokažete? 581 00:34:33,720 --> 00:34:37,160 Kam greš? Uh, je nič. To je le umetnostni tečaj. 582 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 Oh, tisti na stari dražbi hiša? Ja, dobil sem ta letak. 583 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 Chiltern Arts. delal sem Zumba tam. 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Ste? Ja! In brazilski bobnanje. Všeč mi je. 585 00:34:44,600 --> 00:34:47,720 Oh, čudovito. Stavim, da imaš več zdaj ko je Zeta odsotna. 586 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Ja. Ja, vsak dan je pustolovščina. 587 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 Izkoristite dan in vse to. Ti veš, poskusi nekaj novega. 588 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 Kot likovni tečaj! Zakaj ne bi se ti pridružim? 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Uh, kaj? No, likovni tečaj se sliši zabavno. 590 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 Se vam ne zdi zabavno? Mislim, da zveni zelo zabavno. 591 00:35:00,240 --> 00:35:03,560 Mislim, da ga morate rezervirati vnaprej. Kakšna škoda. 592 00:35:03,600 --> 00:35:06,440 Ne, ne. Na letaku je pisalo, da vse seje so spustne. 593 00:35:07,480 --> 00:35:10,760 Ali so? No ... super. 594 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 Lahko zdaj vstanem? 595 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 TRKANJE Trk, trk. Torej smo govorili z njegovim šef. 596 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 Louis je bil vesten in zanesljiv. 597 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Torej je to komaj tisto, kar iščemo za. 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 In v njegovem telefonu ni ničesar zapisi, 599 00:35:34,600 --> 00:35:38,520 elektronska pošta, družabna omrežja, ki označujejo kakršno koli stik z družino Wingroves, 600 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Butlers ali Grace Wellingborough. OK. 601 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 Povej ekipi, da jih potrebujem nekaj več ur od njih nocoj. OK. 602 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 DIAL TONE GLAS PO TELEFONU: Halo? 603 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 hej Kako si? Dobro, dobro, dobro. 604 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 Ali lahko govorim s Shanti? Ja, je tukaj 605 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 Mamica! Živjo, kikiriki! Kako si delaš? 606 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 Oh, super sem. Povedal sem Judith in Suzie vse o tvoji pesmi. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Zelo so navdušeni nad ugotovitvijo kar se rima z Ježek. 608 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Boš videl na mojem zboru. 609 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 TRKANJE Poklicana priča je videla nekoga ujemanje 610 00:36:07,520 --> 00:36:10,480 Opis Phila Wingrova je zanemarljiv danes nekaj v reki. Mamica? 611 00:36:10,520 --> 00:36:13,840 Oprosti, srček. jaz poslušam Samo ... počakaj. 612 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Obrnite se na podvodno iskanje in reševalna enota. 613 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Reci jim, naj prečešejo območje. to bi lahko bilo naše morilsko orožje. Razumem. 614 00:36:20,960 --> 00:36:24,040 Peanut, zelo mi je žal. bom moram iti. OK. 615 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Adijo, mamica, ljubim te. 616 00:36:34,520 --> 00:36:37,720 Ne spomnim se, kdaj sem nazadnje vzel v roke čopič. 617 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 NERAZLOČEN KLETEV 618 00:37:04,280 --> 00:37:11,320 Dobrodošli vsi v Tihožitju, Globoke vode. Jaz sem tvoj učitelj, Daniel. 619 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Zdravo. Dober večer. Živjo, Daniel. Ooh-la-la. 620 00:37:14,840 --> 00:37:20,120 Ta teden manj razmišljajte o obeležitev prisotnosti cvetja. 621 00:37:20,160 --> 00:37:25,040 Namesto tega raziščite plasti simbolika in čustva.OK. 622 00:37:26,400 --> 00:37:30,440 Naj vsaka poteza vašega čopiča šepetati globoke resnice. 623 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 JUDITH SNICKERS, KAŠLJA 624 00:37:32,640 --> 00:37:36,040 oprosti. Potovanje sladko se je spustilo napačen način. Vseeno bom v redu. 625 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 OK. Naj začnemo? 626 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 Še kakšne misli po tem zjutraj? 627 00:37:48,320 --> 00:37:51,360 Ne. Srečen sem. Brez pritiska. 628 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 JUDIT SE SMEJE 629 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 Mi boš pokazal svojega? 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,840 Obljubiš, da se ne boš smejal? seveda ne. 631 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 Oh! No, zagotovo si ujel, kar bi Daniel rekel 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 duša rož! 633 00:38:17,560 --> 00:38:21,040 Duša rož! Všeč mi je. 634 00:38:21,080 --> 00:38:23,400 No, daj no. pokazal sem ti moj. 635 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Oh, zdaj, to je pametno. Nisi celo pobarvaj rože! 636 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 No, o čem govoriš? 637 00:38:29,120 --> 00:38:32,880 Moje delo šepeta globoko resnice vesolja. 638 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 SUZIE SE SMEJI 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,880 Torej, Becks in Daniel, kaj je bilo to vse o tem? 640 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 Misliš, da je šla on? videti zjutraj? 641 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 Ja, bil je on. Ona ne bi! Ne! 642 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Seveda ne. Ne Becks. 643 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Oh. 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 Teta Jess. 645 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Oh! 646 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 Oh, Jasper. Vse jih je obdržala. 647 00:40:18,680 --> 00:40:20,880 JUDIT SE SMEJI 648 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Huh! 649 00:40:49,400 --> 00:40:50,960 ŠEPET: Oh, moj. 650 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 Si v redu, ljubezen? 651 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Ja, dobro. 652 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 Kaj pa ti? Ja. 653 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 Ne ostanite budni prepozno. 654 00:42:22,600 --> 00:42:24,120 No, s Kerry se še vedno razumeva. 655 00:42:24,160 --> 00:42:25,720 Povejte drug drugemu stvari. 656 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 Nimamo več kaj dodati. 657 00:42:29,880 --> 00:42:32,040 Misliš, da poznaš nekoga, ampak ti nikoli, kajne? 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,640 Po vsem, kar sem naredil za vas! 659 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 MAČKA PREDE 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Tonika, tukaj Judith. 661 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 Nekaj nam manjka o teh dveh družinah. 662 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 Še nekaj se dogaja tako blizu umora 663 00:42:49,040 --> 00:42:52,160 Louisa Aldermana. Prepričan sem o to. 664 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 Podnapisi Red Bee Media